Türkçe Black Metal

Merhaba. Geçenlerde Serpent Culture‘dan Yusuf ulaştı bana ve elinde ülkemizde yayınlanmış Türkçe sözlü Black Metal şarkılarından yola çıkarak hazırladığı bir yazı olduğunu, ilgilenip ilgilenmeyeceğimi sordu. Ben de genellikle önyargı ile bakılan Türkçe söz konusunu Black Metal gibi tartışması bol bir türle ilişkilendiren, aynı zamanda yerli gruplarımız hakkında bilgilendirici olan bu yazıyı Metalperver’e taşımak istedim.

Tabii yazıdaki görüşler, detaylarda gizli kimi dokundurmalar yazının sahibini bağlar. Ben daha ziyade aşağıdaki isimleri ilk defa duyacak, Türkçe söz konusuna mesafeli duran okurun bilgilenmesi amacıyla paylaşıyorum. Yazı için Yusuf’a teşekkürler, buyursunlar:

PAGAN

Pagan grubu, Türkiye’nin Black Metal alanındaki ilk oluşumlarından biri. 90’lı yıllarda varlık gösteriyor. Pagan, İskandinav ülkelerindeki Black Metal anlayışının ilişkili olduğu gibi milliyetçi bir ruha sahip. Tabii bu milliyetçilik, günümüz Türkiye’sinde çoğunluk olan Türk-İslam sentezi şeklinde sahte bir milliyetçilik değil, gerçek milliyetçilik! Şarkının adından da anlaşılabileceği gibi Pagan, Eski Türk Tanrısı’yla ilgili bir şarkı yazmış. Bir diğer Türkçe olmayan şarkısı da vardır ki efsanedir: Shamanic Flames. Bu arada Pagan’la ilgilenenler için küçük de bir bilgi vereyim, Rehearsal Tape demolarını 2019’da yeniden kaydettiler!

“Dipsiz, geniş, sonsuzdur, kara yelin en altı,
Devinimsizce duran, kapkara bir karaltı…”
Kök-Tengri — Koruyacaktır seni!
Oğuz-Han — Tanrı Dağı’ndan sana bakan.
Gök-Tanrı, gören gözüyle ışır;
Amaç,
Gök-böri’nin gösterdiği yoldadır.
“…Dokuz Felek çığrısı, göklerin üst katıdır,
Göklerin en üstünde, dönüp duran çatıdır.
Gök katları dizilir, göklerin altında,
Pek çok acunlar vardır,göğün yedi katında…”
Su,
Od,
Demir,
Gökten indirilmiş.
Kök-Tengri kişioğluna şöyle seslenmiş:
“Yerini yurdunu koru, kısa zamanda kur ordunu .
Güneş doğudan doğar, sakın unutma bunu.”
“…Bir göbek yeri vardır,göklerin ortasında,
Kök-Tengri uçmak kurmuştur katların arasında.”
Kök-Tengri — Koruyacaktır seni!
Oğuz-Han — Tanrı Dağı’ndan sana bakan.
Gök-Tanrı,gören gözüyle ışır;
Amaç,
Gök-böri’nin gösterdiği yoldadır.
Yeryüzü, göklerin altında,
Orta-Acun’da derler buraya.
Er-Sogotoh’un çocukları yaşar,
Gök-Tanrı’nın verdiği kutla.

Aaaarrghh

Bir başka örnek, daha Ghost, Mgła , Batushka gibi anonim gruplar ortalıkta yokken, orada olup, kimliklerini gizleyerek Black Metal’in daha karanlık işlerinden biri olan Aaaarrghh. (Tabii Ghost’un papasının kimliğinin Tobias Forge olduğu açığa çıkalı epey oluyor.) Kendilerinin tüm şarkıları Türkçe sözlü fakat içlerinde Ghost veya Behemoth’ta olduğu gibi doğrudan ya da dolaylı Satanist bir referans bulunmuyor. Sözler genellikle ölüm ve ölüm sonrası gelecek olan karanlık üzerine. Ancak yaptıkları müzik tam anlamıyla Kvlt Black Metal!

Aaaarrghh ilk önce Sagansara ismiyle kuruluyor. Bu isimle ilk albümleri ‘…aaaarrghh…’ yayınlanıyor. Daha sonra grubun ismi Aaaarrghh oluyor. 2 Albüm daha yayınlıyorlar: Ruhlar Fısıldıyor ve Ölüm Kadar Soğuk, Ölü Kadar Soluk. 2006’daki son albümlerinden sonra ise tamamen kayıplara karışıyorlar. Aaaarrghh, öyle bir gruptu ki ismi, tüm sözlerinin Türkçe olması, kimliklerini sonuna kadar gizlemeleri, rifleri ve davullarıyla kimilerine göre Türkiye’nin en Kvlt Black Metal grubuydu!

Uyan
Ölüm dediğin karanlık uykundan
Topraktan duvarları yoklayarak ilerlerken
Bu labirentin dar koridorlarında ara ışığı
İleri uzattığın titreyen elini bile göremezken
Hayal bile etme buradan kaçtığını
Sivri taşlar çıplak ayaklarına batarken
Hızlandır çarpılmış adımlarını
Yankılanan iniltiler kulaklarını doldururken
Bulmaya çalış aydınlığa açılan kapıları
Dinle
Ulumaya başladığında rüzgar toprağın derinliklerinde
Sarınacağın bir kefenin bile yokken
Hissetmeye çalışma sıcak güneş ışığını
Ölü nefesin bile havada donarken
Düşünme yaşamın seni bir zamanlar saran sıcaklığını
Mezarını ziyarete gelenlere ulaşmayacağını bilirken
Çırpınma duyurmak için umutsuz çığlığını
Hala hayatta olduğunu düşünürken
Yaşıyorsun ebedi uyku dediğin gerçek yaradılışını

Sheltersiege (Eski Satanic Verses)

Daha da başka bir örnek ise Sheltersiege. Bu grubun eskiden ismi Satanic Verses idi. Ancak onların da sözleri Satanist içerikli değil. Hatta bir röportajında grubun Satanizm’le hiç bir ilgisi olmadığını filan söylüyorlar. [1] Halbuki ister Ayetler Kitabı olsun, isterse Salman Rushdie’nin kitabı olsun bir Black Metal grubu için muazzam bir referans isimmiş! Yine de kendilerinden bahsetmemek olmazdı. Sanırım gruptan Ulaş, şimdilerde Witchtrap’ten Tolga Han’la yeni bir proje üzerinde çalışıyorlar.

Karanlıklar çağırırsa seni ölümün kollarına
Kurtuluş ölüm olur senin ruhun için
Yalnızlığın akan sular gibi coşmuşsa
Kanları dök asil ruhlar için
Sonsuzluğun soğukluğunda kalmışsan bir başına
Meşaleler yakıp kaldır ölüm için
Cesaretin aşmışsa kılıcın kör yanını
Kanları akıt asil ruhum için!!

Ehrimen

Yine eskilerden, 2000 öncesi gruplardan biri: Ehrimen! Grubun bu ismi seçmiş olması harika, çünkü Zerdüştlük, kötülük problemine güzel bir çözüm getirmiştir ve bu çözüm, tıpkı Satanizm’de olduğu gibidir. Ahura Mazda beyaz tanrıdır, iyilik ondan gelir. Ehrimen karanlık tanrıdır, kötülük ondan gelir. Ehrimen grubunun sözleri aslında biraz Devil Worshipper kalıyor. Ancak yine de hafif sözleri olan bir parçası var: Kutadgu Bilig. Müzikalitesinden bahsetmeye gerek olmadığını düşünüyorum, 90’lı yıllarda yapıldı bunlar. Anakronizme düşmemek gerek.

savaşı ilan ettik
ölümü getirdik
tanrına dua et
intikam için
cehennemin efendisi
yolunda ölmeyi bahşet
benimlesin biliyorum
nefretlerin sonuna dek
şeytanın lanetini
tanrıya kusacağız
insanlık duy sesimizi
mutluluk veren bilgi

İlkim Oulanem

2008-2009 gibi İlkim black netal yapıyordu. Şimdi sanırım rock filan söylüyor, bilmiyorum ama One Woman Black Metal Project olarak bence epik işler çıkartıyordu. En sevdiğim şarkısı da İblisbilim’di, ismi kadar riffleri de dehşetti. Bir dönem, tümü kadınlardan oluşan bir başka Türk Black Metal grubu Sirannon ile ‘Asil Varoluş’ şarkısına yönelik “O benden çaldı.” “Hayır, onlar benden çaldı.” cinsinden olaylar dönmüştü.

Ordayım!
Kandaki kor yığınında
Her hücrenin burukluğunda
Dehşet haykıran hırçın dualarda
Sinirlerin ürpertisinde
Dehşet kendi çıkarım olduğunda
Ordayım!
Birkaç istisnai melankoli
Birkaç intihar dışında
Boşluk manzaralı
Kızıl felaket şafağında
Insanlar
Tıka basa alyuvarlarla doldurulmuş
Kuklalar!

Cragataska

Depressive Black Metal hakkında ne düşünüyorsunuz bilmiyorum. Black Metal’in depresifi mi olur cinsinden düşüncelere aşinayım. Ancak 2008’de Cragataska isminde tek kişi olarak başlayan bir proje var ve bahsetmezsem kattiyen olmaz! 17 Ağustos isimli demoyla çıkış yaptılar ve müzikalitesi, arpejleri ve vokalleriyle buram buram kalite kokan bir iş var.

küf koksun kefen
kavimler göçsün
basmadan geç üstümden
kıyamet borusu ötsün
basmadan geç üstümden
yık, yık içerden
enkazdan çık
içerde hava yok
dışarda gökyüzü açık
basmadan geç üstümden
kendine aldan
kan ruhuna
kana kana, kanat
yıkan gözyaşlarımla
basmadan geç üstümden
göremediğim ay
ve duyamadığın rüzgar
beton ve beton ve beton..
benim yattığım
benim kucakladığım
toprağa
kesin ızdırabıma
basma
senin yalanın
benim ölümüm
benim ölümüm
senin kumarın
basmadan geç

Zenith Maudlin

Depressive Black Metal’den devam edelim. Aslında Zenith Maudlin enstrümental bir müzik yapıyor ama şarkılarının isimleri genelde Türkçe. Kaliteli bir iş. Üstelik, kendisinin Atam isimli bir parçası var ki, Atatürk’ün 10. Yıl Nutku’ndan, kendi sesinden olan bir konuşmasının background’ına muazzam bir arpej eklediği parçası var:

Ezayah

Yine 2010 öncesi var olan gruplardan biri daha! Ezayah önce bir grup olarak başlıyor ancak daha sonra Emrah’ın kişisel projesi olarak yoluna devam ediyor. Ezayah’ın soundu Dark Ambient / Black Metal olarak tanımlanabilir. Minimal riffleri ve sözleri var. Kesinlikle şans verilmesi gerekir.

Ay çocuğu
Tut gücü elinde! Sür atı
Rüzgar üstünde!
Her taraf kanlar içinde
Gün doğarken
Evren içimde
Yeniden
Yeniden
Yeniden
Yeniden
Ay doğacak

Gökböri

Yazının başında 90’lardaki Pagan grubu vardı ya, işte Pagan’ın kadrosundan Emre bir süredir New York’ta yaşıyor ancak kendisinin Black Metal’e de, Türk Mitolojisi’ne de olan ilgisi bitmiş değil. Çünkü ta oralardan Türkçe sözlü Black Metal yapmaya devam ediyor. Yeni bir grubu var: Gökböri. Amerikalı bir davulcuyla birlikte çalışıyorlar. Tabii bu kez safkan Black Metal yapmıyor ama Black/Thrash harmanıyla hala Gök Tanrı’dan bahsetmeyi sürdürüyor. Bu da saygıyı sonuna dek hak ettiğini gösteriyor:

Hey sen!
Karanlık nedir, bilir misin?
O olmadan aydınlık olmaz
Bilmez misin?
Geceler gebedir, unutma bunu
Gün olur, devran döner
Bu yangın da söner
Geceler gebedir, vardır bunun bir sonu
Gün doğmadan neler doğar
Yaban otlar da solar
Gecmiş, şimdi
Gelecek de bir gün gelecek(ti)
Geldi yine yalnız bir güz
Kanlı olur düğünümüz
Geceler gebedir, unutma bunu
Gün olur, devran döner
Bu yangın da söner
Geceler gebedir, vardır bunun bir sonu
Gün doğmadan neler doğar
Yaban otlar da solar
Üstümüze doğacak yine bir güneş
Gelecek bin yıl bizimdir
Gözü üstümüzdedir Gök Tanrı’nın
İçerinde yoktur onların bir ışık
Kara kamlara sor, çürüktür bir yarıları
Erlik’in kadehi olacaktır kafatasları

Bu saydıklarım dışında Türkçe sözleri olan, Black Metal yaptığını iddia eden ancak Black Metal yapmayan ağlak bir adam ve birkaç grubu var. Elbette ki kendisinin ismini dahi kullanmayacağım. Black Metal’in Satanik yönünü reddeden ve üstüne bir de Black Metal yaptığını söyleyen ahmaklara bu yazıda yer yok elbette.

Bahsetmeyi unuttuğum gruplar veya projeler olmuş olabilir. Örneğin Zulmet isminde bir grup buldum, pek çok albümünden birisi Türkçe sözlü. Keza Zifir var, günümüz Black Metal’inde Türkiye’den çıkma ve evrensel çapta kaliteli bir proje. Tüm bunların yanı sıra unuttuğum grup & proje olduysa yorumlarda belirtebilirsiniz.

---